打工

我現在在人家的家裡輔導兩個小朋友的中文﹐其實他們的爸爸也想練習中文﹐因為這個暑假他們一家人都會到中國去﹐所以這兩個小朋友的媽媽想我好好跟她的孩子練習中文。這兩個小朋友都在美國出生的﹐他們的父母會說廣東話﹔而且﹐他們的父母要他們去 after school program 學中文（普通話）﹐他們都會聽得懂他們的父母說什麼﹐可是他們不喜歡說中文﹐就好像 ABC 一樣。所以這兩個小朋友的媽媽希望我能夠跟他們將多一點普通話﹐否則他們到中國的時候一點普通話都聽不懂人家將什麼。我每個禮拜一和禮拜三都要去他們的家教他們中文。以下我會將我用什麼方法來教他們學中文。

星期一：三月二號﹐我下課以後﹐我要去人家的家裡教兩個小朋友中文﹐但是我不知道要教他們什麼﹐因為那天是我第一次教別人中文﹐所以我有一點緊張。我到了他們的家以後﹐這兩個小朋友還在做他們的學校的功課﹐所以我在等他們完成。同時我問他們幾個好簡單的中文問題﹐因為我想知道他們的中文是到了什麼的程度。但是那天我沒有教他們什麼﹐因為他們好晚再做完他們的功課﹐還有他們很害羞﹐不想跟我講話。

星期三﹕三月四號﹐我跟他們玩一個圖片游戲﹐我跟他們說“誰可以用中文講對的圖片和講最多的﹐會贏還有我會送一個禮物給贏家”。之後﹐我見到他們好想拿到禮物﹐所以他們開始講中文。到最後是妹妹贏了哥哥﹐所以我會送一個禮物給她。那天我發現他們是很聰明的﹐因為我覺得他們講中文講得不錯﹐哥哥知道我講什麼﹐可是裝不知道﹐妹妹還好﹐因為她想拿第一名。

二零零九年三月九號﹐我跟妹妹練習中文﹐因為那天她做完了她的作業和她哥哥還沒做完功課﹐所以那天我就跟她聊天﹔比如說﹕我問她“她的中文名字叫什麼﹐她今年幾歲﹐她喜歡什麼顏色﹐她的愛好是什麼﹐和她去過什麼國家等等”。大部份的問題她都會回答我。星期三﹐我要他們一個一個讀他們的 after school program 的中文書的課文給我聽﹐我好滿開心﹐因為他們大部份的中文字都會讀去來。

我覺得教別人的時候一定有耐心﹐可是我不是有耐心的人。但是我覺得教小朋友滿開心的﹐因為我本人喜歡小孩子嗎﹖! 同時我覺得我跟他們一起學中文。現在我知道當輔導員是什麼的感覺﹐因為輔導員同時要教好學生或者懶學生﹐但是他們還要教他們的學生。